14. December 2014

Argentiniens Norden - Cafayate nach San José de Jachal

Route: Cafayate - Santa Maria - Los Nacimientos - Belen - Salicas - Chilecito - Sanogasta - Villa Union - San José de Jachal // 750 km, 9 days + 1 day off.

posted @ km 21'796

Der schöne Campingplatz in Cafayate verwandelt sich in ein Velo-Camping-Treffpunkt. // Happy times with lots of touring cyclists in Cafayate.

Mit Carwyn aus Schottland und Mark aus England unterwegs durch Argentiniens Norden. // Together with Scottishboy Carwyn and good Mark from London through North Argentina.

Traditionelles brtittisches Frühstück: Porridge // Traditional british porridge for breakfast.

Trotz ? folgen wir der Ruta 40 bis San José de Jachal. // All the way we are riding on Ruta 40.

Carwyn

Mark

Viel Pampa entlang der Ruta 40. // Along the Ruta 40, we rode through large bits of "pampa".

Mehr als einmal überhitzen unsere Köpfe bei 35° im Schatten. // More then once we "overheated" in the shade with 35°.

Auf dem schönen Campingplatz mit der kleinen Ana-Lucia. Little Ana-Lucia

Coiffeur Eber in seinem speziellen Salon an der frischen Luft. // Sam gets a haircut from Eber.

Auch in der argentinischen Pampa gibts Kakteen en masse. // Desert of cactus en northern Argentina.

Chilecito: Spontan werden wir vom Lokalradio zu unserer Reise befragt. // Radio Interview in Chilecito

Blühende Kakteen. // Cactus flower

Über die Cuesta Miranda nach Villa Union.

Obwohl die Strasse gesperrt war, haben wir uns mit den Fahrrädern gewagt...

Hier heissts absteigen, und tragen. // We have to stop, take our bags of the bike and walk to the other side.

Die hilfsbereiten Bauarbeiter tragen unser Bagage über die Baustelle. // Very helpful workers.

Er trägt das Fahrrad gleich mit samt den Taschen. // Lifting the bike with the paniers. Strong guy.

Das Tal der roten Felsen. // The valle of the red rocks.

Die Abfahrt nach Villa Union. // Downhill to Villa Union.

Zeltaufstelle, kochen, essen, Tee trinken und Kartenspiel // Set up the tent, cook, eat, tee time, play cards.

Zu heiss um Fahrrad zu fahren. Nach einer langen Siesta am Nachmittag, fahren wir erst um 19h weiter. // Hot, hot, hot, after a long "Siesta" in the afternoon, we started riding at 7pm.

Das nächtliche Abenteuer endete mit einer Campingnacht in der Pampa. // The night adventure stops with camping in the pampa.

Früh morgens fährt es sich trotzallem am besten. // In the early morning it's best riding anyway.

Steinmonster / Rockmonster.

In San José de Jachal nehmen wir Abschied von Sebastian aus Ecuador. Er fährt weiter auf der Ruta 40, uns ziehts in die Berge.

Tags: d, f, Argentina, 12-2014

Write a comment

Comments: 1

#1
Therese Mischler (Tuesday, 16 December 2014 16:16)

Salü zäme,
immer sehr interessant eure Berichte. Schön auch die Bilder dazu. Wünsche Euch eine schöne Weihnacht und Alles Gute im neuen Jahr. Immer ein gutes Unterwegs sein mit euren Fahrrädern. Herzliche Grüsse von Therese Mischler, Bern